TripBlog
I don't know if there is a direct train. If you don't have a transfer in Bangkok, you should pay attention to the fact that most of Pattaya to Bangkok is to the East Bus Station, a few to the North Bus Station, and Bangkok to Hua Hin is at the South Bus Station.