Take Line 2 to Hakodate Tropical Botanical Garden, get off at the terminal Yunokawa. After getting off the bus, follow the signs all the way and it will be there in about 15 minutes. On the left hand side of the gate is the place where the monkeys soak in the hot springs. We arrived early and there were not many tourists.