This is my third time here. Each time, I've stayed in a different room with a private onsen. This time, it was the Mikazuki room by the river, and the bath was a bit small, just for one person. After checking in, we quickly headed straight for the outdoor private onsen. To my surprise, three Japanese women, also clearly familiar with the place, rushed there too. We were a step behind, but about 10 minutes later, we all finished at the same time, perfectly handing off the bath to each other. The weather was great this time, with sunshine. It's a shame there was no snow, though. I'll have to come back again between January and March next time.
Original TextTranslation provided by AI
