The Site of Hyomotsu Government Office

It's a seafood.

Original Text

It is located in front of the head office of the Eighteen Affinity Bank, and there is also a bell of Eighteen Hope nearby. Three monuments and stone monuments are arranged, among them, the bales are fried sea rats, fins, and dried abalone, which were important exports of Chinese trade. Like abalone, I learned it because I was completely mistaken.

Signboard and stone monument

Original Text

There is a stone monument on the train street side of the parking lot in front of the 18th Bank head office. It was written on the information board that there was a government office that collected and processed bales (dry foods such as shark fins and abalone), which were major exports to China.

Jiangyan Times の Main Output のチェック Machine

Original Text

There are several monuments and stone markers in the front yard and parking lot of the 18th Bank head office. This is one of them. Tabarumono is one of the main exports of the Edo period. Abalone and sea cucumbers were dried and packed in a bale and exported. This profit enriched the finances of Nagasaki and Bakufu.

There are only commemorative stone pillars and commentary versions.

Original Text

It is called "Hyomotsu" government office. It is said that it has just been collected and processed mainly on inriko, shark fin, dried abalone, etc., which are important exports of Chinese trade. Eight 〇〇 It seems that the tsubo price matched badly. There is a memorial pillar lagoon in front of the head office of the 18th Bank.

18 Bank of China そば

Original Text

A stone monument stood in the open space near the 18th Bank. It was written only in letters and was written only as "Tawarobono Government Office Ruins". Fortunately, there is an explanation version by Nagasaki City on the right side, showing the remains of the government office collected and processed mainly on products related to Chinese trade. It was. The explanation version also included English, Hangul, and Chinese.