Monument of Shohokoshujo Site

Hitotsubashi University started here.

Original Text

We will disseminate information about the "Site of the Commercial Law Training Center" in Chuo Ward. I visited the "Site of the Commercial Law Training Center" on January 31, 2023. To access the "Trade Law Training Center Ruins", take the exit A ３ of "Ginza Station" on the Tokyo Metro Ginza Line, Hibiya Line, and Marunouchi Line and proceed to "GINZA SIX" along the road. The "Trade Law Training Center Ruins" is located near the front entrance of "GINZA SIX". The "Trade Law Training Center", the predecessor of "Hitotsubashi University", was ... in 1875.

for the first time.

Original Text

As I was walking along Ginza Chuo-dori, I was worried about the contents of the monument I didn't usually notice. This is the origin of Hitotsubashi University.

Yiqiao University Yuxiang のdi

Original Text

I had to be told by people, and I was about to pass by. No one will pass by without paying attention. It can't be helped because you'll be fascinated by the gorgeous storefront. On the back of the stone monument, it is engraved with ｢ Hitotsubashi University birthplace ｣. This is easier to understand.

Don't pass by.

Original Text

Do you know the "ruins of the commercial law training school"? There is a stone monument to commemorate the commercial law training school of Hitotsubashi University on the sidewalk in front of the GINZA SIX building, which stands on the site of Ginza Matsuya along Ginza Chuo-dori. Even though it is a busy place, no one stops and passes by. I am deeply moved to know the history. Please look for it.

It's a heavy stone monument.

Original Text

Along Chuo-dori in Ginza, there is a heavy stone monument of the "Trade Law Training Center Ruins" in the planting. Flowers were planted around, and the vivid colors were impressive. On the other side of the stone monument, there is a stamp of "Birthplace of Hitotsubashi University", and you can see that the commercial law training school was its predecessor. Perhaps because it blends into the scenery, few people stopped.